Naantalin luostari on ollut yksi 1400-luvun loppupuolen kirjallisen kulttuurin keskuksia. Naantalissa toimineista kääntäjistä ja kirjailijoista on jälkipolville säilynyt tietoa ja kirjallisita tuotantoa Jöns Budde –nimiseltä munkilta, joka eli ja vaikutti luostarissa 1400-luvun toisella puoliskolla. Mahdollisesti hänen kaltaisiin katolisen kirjallisuuden kääntäjiä ja tulkitsijoita luostarissa on ollut myös muita.